24 augusti 2015. I morse lastade lärarna på en skola för syriska flyktingbarns skolans tillhörigheter i en bil istället för att ge lektioner. Lektionerna hade plötsligt ställts in och skolan var stängd. Ägaren till rummet i ett privathus där lektionerna hade hållits visade barnen och lärarna dörren.
Detta hände efter att lokala tjänstemän från den ryska federala migrationstjänstemän (FMS) på lördagen hade dök upp vid huset på Rogozinska-gatan där skolan låg för att genomföra en stickprovskontroll, vilken hade utvecklats till en fullskalig husrannsakan. Poliserna inspekterade inte bara rummen och husets tomt utan även personliga tillhörigheter och möbler som tillhörde både husets ägare och skolan.
Anledningen till stickprovskontroller var information om en syrisk terrorist som påstås ha registrerats under falska förespeglingar i huset. Som skolans organisatör, den syriske journalisten och politiska flyktingen Muez Abu Al jadel, berättade för Grani.ru var anledningen till husrannsakan påhittad. De lokala myndigheterna hade helt enkelt velat bli av med skolan.
Undervisningen hade börjat i maj i år under beskydd av Civil Assistance Committee’s Adaptation and Education Center for Refugee Children, med stöd från FN:s flyktingkommissionär. Omkring trettio syriska barn som hade bosatt sig i Noginsk under senare år var elever på skolan.
Olga Nikolayenko, chef för Anpassnings- och utbildningscentret, berättade för Grani.ru att Muez Abu al jadel aktivt hade hjälpt sina landsmän i Moskvaregionen genom att tillhandahålla juridisk och annan hjälp. När han fick reda på att många syriska barn i Noginsk inte hade något att göra och bara strövade omkring på gatorna, organiserade Muez en informell studiegrupp, initialt på arabiska, varefter Medborgarstödskommittén engagerade sig och rekryterade professionella lärare.
”Vi organiserade en intensiv sommarkurs i ryska för att förbereda barnen för att börja i vanliga skolor i Noginsk i september”, sa Nikolaenko. ”Som ni vet pågår nu en rättegång mot utbildningsministeriet för att tvinga ryska skolor att skriva in migrant- och flyktingbarn oavsett om de har uppehållstillstånd eller inte. [Högsta domstolen kommer att behandla målet den 27 augusti — Grani.ru.] Vi räknar med att vinna och vill få barnens ryska språkkunskaper i ordning. Men nu har husägaren blivit ordentligt hotad. De kallade henne till förhör och berättade för henne att de letade efter en agent för al-Qaida. Undervisningen har störts.”
Enligt Nikolaenko reagerade myndigheterna i Noginsk omedelbart fientligt på idén att inrätta skolan. När personer från Anpassnings- och utbildningscentret kom till Noginsk i maj för att få hjälp av den lokala utbildningsavdelningen hölls ett möte där Alla Artymove, chef för det lokala FMS-kontoret, kategoriskt förklarade att inga klassrum skulle tillhandahållas för skolan, eftersom det på pappret inte fanns några syriska barn i Noginsk och ingen brydde sig om vad som hände med dem.
Samtidigt har en liknande skola för migrantbarn i grannstaden Losino-Petrovsky fått mycket stöd från de lokala myndigheterna, som hittade klassrum utrymme och lovade att hjälpa barnen att skriva in sig i skolan. I Noginsk lämnades dock skolan åt sitt öde och var tvungen att hålla undervisningen i ett privat hem.
”Barnen gillade det verkligen”, säger Elena Drozdova, lärare på skolan, ”och vi lyckades få mycket gjort. Att lära sig läsa och skriva ryska från grunden på tre månader är trots allt en stor sak. Men nu har vi lastat våra saker i bilen, och vi vet inte vad som kommer att hända med skolan, vad som kommer att hända med barnen, och efter den här incidenten, om föräldrarna kommer att låta sina barn gå i skolan över huvud taget.”
Muez Abu Al jadel anser att problemen är mycket allvarligare än bara byråkrati. Tjänstemän är inte intresserade av att hjälpa flyktingarna att anpassa sig eftersom ett oroligt samhälle är en bra källa till mutor.
”Det finns en polis- och FMS-maffia som har skapat ett helt system av slavarbete och utpressning. Jag publicerade en gång en undersökning med titeln ’Slaveri i Ryssland: En särskild dokumentation om syriska flyktingar’. I varje skede av beslutsfattandet får det korrupta systemet tiotusentals rubel från varje person. Till exempel kostar det tjugo tusen rubel [cirka 250 euro med nuvarande växelkurser] att få registreringar, ytterligare tjugo tusen rubel för din fru och ytterligare tjugo tusen rubel för dina barn. Det brukar kosta mellan sextio och sjuttio tusen rubel att få registrering, men efter att FMS beordrade att asyl skulle beviljas automatiskt sjönk avgiften till tjugo tusen rubel. Men priset för att beviljas asyl har stigit. I Moskva har en särskild verksamhet organiserats för detta ändamål. Att ställa sig i kö kostar femton tusen rubel. Att få ett intyg som visar att ditt ärende är under granskning kostar mellan tre och femton tusen rubel. Det kostar fyrtio tusen rubel att få tillfällig asyl. Utan det kommer du antingen inte att få ett jobb eller tvingas arbeta illegalt, vilket har lett till uppkomsten av hela slavarbetsföretag.”
I september kommer Muez Abu Al jadel själv att tvingas lämna Ryssland, eftersom han inte betalade mutor och inte beviljades asyl i Ryssland. Och Anpassnings- och utbildningscentret för flyktingbarn vräktes från sina lokaler i Moskva i juli.
Mogen för utnyttjande